Make your own free website on Tripod.com

The french version of this poem is a temporary translation and far from perfect. We are open to suggestions to improve this translation. Please e-mail your suggestions to bonnot@gmx.net.


"Baisez-Moi Doucement Avec Une Tronçonneuse!"

Réduisez-Moi Gentiment
Avec un Rasoir
Souffle-Moi Essoufflé
Avec un Magnum/.
Baisez-Moi Doucement
Avec Une Tronçonneuse../
Baisez-Moi Doucement
Avec Une Tronçonneuse/...

Frappez-Moi Bête
Avec un Bâton de Nuit/..
Cerveau-Moi Insensé
Avec un Marteau../..
Baisez-Moi Doucement
Avec Une Tronçonneuse/.
Baisez-Moi Doucement
Avec Une Tronçonneuse./..

Vous HacheBataillant-Visage
Sorcière de L'Ivoire/Ne me Baisez pas/
Je ne predrai pas
Votre Shit/Vous Chat-Puant Fuck-ingénieux
Ton Clit de Fromage/Essayant de
Voler Ma Vie/Vous Sucez Bit/
Vous Cul Stupide
Deux-Temps Salope/Vous Donnez un Baiser à Mon Âne
Vous Salope Menteuse/Vous , Bloated-up,Cramp-stricken
Salope Raciste Blanc/Devenez PMS,
Allez au Chotte!/Vous Salope
Constipé/Va Priser Les Crampes Menstruelles,
Allez au Chotte/..

Lynchez-Moi
Bien Des Combles/..
Battez-Moi Étourdi
Avec Une Passion/
Baisez-Moi Doucement,
Avec Une Tronçonneuse/
Baisez-Moi Doucement
Avec Un Clou Ce Soir/..

Poignardez-Moi Sanglant
et Oubliez-Moi/..
M'Entaillez
Avec une Machette/
Baisez-Moi Doucement,
Avec Une Tronçonneuse/
Baisez-Moi Doucement,
Avec Une Hache
Ce Soir.../.

Vous Crochet-Main
Noire-Coeur du Salope Volante/Je Vais Laver
Votre Âne,
Vous Bogue-Foutu de Bit/Vous Âne-Laid
Baisant-Vermine, Graisseux de Shit/Allez Nettoyer
Votre Nez
Vous Coup Leger de Flair/..Vous Bit Sucante
Salaud avec le Nez Brun/Allez Nettoyer Votre Nez,
Vous Shit avec Le Visage Visqueux/Vous
Bit/
Donnez-Moi un Baisement
Sur le Cul/Chienne Méchante/...

Écrasez-moi
Sans Vie avec une Enclume/..
M'extraient du Jus
Criant avec la Haute Tension/..
Baisez-Moi Doucement
Avec une Tronçonneuse/.
Baisez-Moi Doucement Avec un Crochet

Ce soir/..

La haine et le Dépit
Et Ridiculez-Moi/..
Mensonge,
Mais Vous Ne M'avez
Jamais Dupé/.
Baisez-Moi Doucement
Avec une Tronçonneuse
Baisez-Moi
Doucement
Avec Une Lame

Bonne Nuit.../


7. Avril 2007
Albany, New York

Petites Creatures Mechantes # 18 copyright 2007 F i n n e g a n




“Fuck Me Gently With A Chainsaw!”

Slash Me Sweetly
With a Razor
Blast Me Breathless
With a Magnum/.
Fuck Me Gently
With a Chainsaw../
Fuck Me Gently
With a Chainsaw/…

Bash Me Brainless
With a Nightstick/..
Brain Me Senseless
With a Hammer../..
Fuck Me Gently
With a Chainsaw/.
Fuck Me Gently
With a Chainsaw ./..

You BattleAxe-Hag-Faced
Ivory Bitch/Don’t Fuck with Me/
Won’t take
Your Shit/You Stink-Pussy Fuck-Witted
Cheesy Clit/Trying to
Thieve My Life/You Suck Limp Dick/
You Dumb Ass
Motherfucking Two-Time Bitch/You Kiss My Ass
You Lying Bitch/You Bloated-up, Cramp-stricken
Honky Bitch/Got PMS,
Go Take a Shit!/You Constipated
Motherfucking Stuck-Up Bitch/Got Menstrual Cramps,
Go Take a Shit/..

Lynch Me
Nicely From The Rafters/..
Beat Me Mindless
With a Passion/
Fuck Me Gently,
With a Chainsaw/
Fuck Me Gently
With a
Spike Tonight/..

Stab Me Bloody
and Forget Me/..
Hack Me Up
With a Machete/
Fuck Me Gently
with a Chainsaw/
Fuck Me Gently
With an Axe
Tonight…/.

You Hook-Handed
Black-Hearted
Thieving Bitch/Gonna Wax
That Ass,
You Wall –Eyed Dick/You Ass-Ugly
Bug-Fucking, Greasy Shit/Go Wipe
Your Nose
you Snotty Twit/..You Cocksucking
Brown-Nosing Sleazy Prick/Go Blow Your Nose,
You Snot-Faced Shit/You Ass-kissing Motherfucking
Wimpy Dick/
Just Kiss
My Ass/You Nasty Bitch/...

Mash Me
Lifeless with an Anvil/..
Juice Me
Screaming with High Voltage/..
Fuck Me Gently
With a Chainsaw/.
Fuck Me Gently
With a Hook

Tonight/..

Hate and Spite
And Ridicule Me/..
Lie,
But You have Never
Fooled Me/.
Fuck Me Gently
With a Chainsaw
Fuck Me
Gently
With A Blade

GoodNight…/

7, April 2007
Albany, New York

Nasty Little Creatures # 18 copyright 2007 F i n n e g a n