Make your own free website on Tripod.com

DUNKELHEIT
poem#21          German version

SCHUND

SCHUND/1

ALLE MAL HERSEHEN, ALLE MAL HERSEHEN/..
MEINE DAMEN UND HERREN/MILBEN UND BAZILLEN/LÄUSE,
FILZLÄUSE UND FLÖHE,
UND ALLE ANDERE GIERIGEN, BLUTSAUGENDEN
MENSCHLICHER PARASITEN
UND HOLT EUREN WERTLOSEN MENTAL-SCHUND DIREKT HIER!
FÜTTERT EURE HIRNE MIT ALL DEM MENTALEN
SCHMIER, TRÜMMER,
MÜLL UND QUATSCH,DER
EUCH GEFÄLLT.../
WIR HABEN ALLES; GENAU HIER, ALLES NUR FÜR EUCH/ALLE
MAL HERKOMMEN,
ALLE MAL HERKOMMEN, HOLT EUREN WERTLOSEN MENTAL_
SCHUND.............
...UND DAS ALLES ZU EINEM SUPERSPEZIELLEN BILLIGPREIS,
NUR FÜR EUCH!
KOMMT ALLE,
IHR REALISTEN UND ZYNISCHEN NARREN,/KOMMT ALLE, IHR
REALISTEN UND ZYNISCHEN NARREN!/...
WIR HABEN ALLES!/
...KOMMET ALLE HER MIT WENIG UND KEINEM GLAUBEN!/JA,
BESONDERS IHR!/
KOMMT ALLE RUNTER ZU DIESER
BITTERSÜSSEN LEERE UND NICHTIGKEIT..../
HOLT EURE BRANDNEUEN EINWEGWIRKLICHKEITEN,
FLEISCHGEWORDENE
TRÄUME/...

SCHUND/2

RÄUMT EUER LEBEN AUF
IHR INTELLEKTUELLEN SCHWEINE/lCH BIN ES LEID,
IN EUREM L.ÄRM/EUREM ABFALL/EUREM GESTANK ZU LEBEN/...WEIL IHR DAS
ERSCHAFFT HABT,
SOLLTET IHR DIE ERSTEN SEIN,
DIE UNTER EUREM GESTANK WÜRGEN, JAPSEN UND LEIDEN!/
WEIL IHR DAS ERSCHAFFT HABT,
SOLLTET IHR DIE ERSTEN SEIN,
DIE UNTER EUREM GESTANK WÜRGEN, JAPSEN UND LEIDEN!/...
RÄUMT EUREN PLANETEN AUF, IHR INTELLEKTUELLEN SCHWEINE!/RÄUMT IHN
AUF!/ WERDET ALLE DIESE
DUMMEN, RUSSENDEN AIJTOS, BUSSE UND LKWS LOS!
WERDET ALLE DIESE
SCHEISSSCHMIERlGEN ÜBERTEUERTEN, ÜBERFÜLLTEN STÄDTE LOS!/TRENNT EUCH
VON IHNEN/SIE SIND
SCHUND!/

SEID IHR NICHT DIE ABFÄLLIGEN UND CLEVEREN SCHWEINE,
DIE MIT ALL DIESEM BEDEUTUNGSLOSEN SCHUND EIN VERMÖGEN MACHEN?/DENKT
IHR WIRKLICH SO?
IST DAS DIE GRENZE EURES VERSTANDES?/FINANZIELLER PROFIT?/IST DAS
SO?/UND AUF EUREM
LÄCHERLICHEN HOCH DER GÜTE
SAG IHR VON EINEMZEITGENOSSEN,
ER SEI DER SMARTESTE UND WEiSESTE ALLER TIERE/IHR BEHANDELT DIE MODERNE
WISSENSCHAFT WIE
EINEN GOTT,
DEM MAN ZEUGNIS ABLEGT, UND MIT DEM GENIE UND DER KRAFT DES MENSCHEN
ANGIBT/NUN DENN,
VERRAT MIR ElNS, SCHUNDLIEBHABER/..
WIE KOMMT'S, DASS DER MENSCH MIT SEINER WISSENSCHAFT UND SEINEM GENIE
SO VIEL UNNÜTZEN GIFTIGEN MÜLL UND SO VIEL WEGWERF~SCHUND
ENTWICKELT?/WIE KOMMT'S, DASS SEINE STADTE MEHR MÜLL PRODUZIEREN ALS
TATSÄCHLICHE PRODUKTE? KANNST DU MIR DAS
BEANTWORTEN, SCHWEIN?/NEIN?/WIE KOMMT'S?/IMMER NOCH ZU BESCHÄFTIGT,
EURE FETTEN
SCHWEINCHENGESICHTER MIT CHEMISCH BEHANDELTEN UND GENETISCH
VERANDERTEN TOTEN TIEREN
VOLL ZU STOPFEN?/WARUM KANN DER MODERNE MENSCH NICHT EINE EINFACHE,
VERNÜNFTlGE LÖSUNG FOR ALL SEINE SINNLOSE UMWELTVERSCHMUTZUNG
FINDEN?WARUM NlCHT?/
WARUM STECKT DER
MODERNE MENSCH NICHT ALL SEINE ENERGIE UND BEMÜHUNGEN
DAREIN ?/
WARUM NICHT?/
WEIL ER EIN GIERIGES SCHWEIN IST!/
DESHALB,
UND ER SCHERT SEINEN ARSCH NlCHT UM IRGENDJEMAND ODER IRGENDETWAS AUSSER
UM SElNEN GOTTVERDAMMTEN APPETIT!/DESWEGEN!/
IHR SAGT NIEMAND STELLT DIE FRAGE, WEIL NIEMAND DIE ANTWORT KENNT/
IHR SAGT NlEMAND STELLT DIE FRAGE, WEIL NIEMAND DIEANTWORTEN KENNT./ ABER
DIE ANTWORTEN SIND OFFENSIHTLICH FÜR JEDEN, DER OFFENE AUGEN UND EINEN
ARBEITENDEN VERSTAND HAT/..
WAS FÜR EINE DUMME MORALISCHE
ETHIK HABT IHR.
IHR INTELLEKTUELLEN SCHWElNE!/SCHENKT EURE
AUFMERKSAMKEI T NUR DER AUSSEREN ERSCHEINUNG
EINER PERSON/ IN EUREN VERKEHRTEN TRÄUMEN DAVON WAS KONVENTIONELLES DENKEN IST UND DABEI
DIE GEDANKEN DER PERSON VÖLLIG IGNORIERT/..
DENN DAS WÜRDE BEDEUTEN IHR MÜSSTET WIRKLICH
DARÜBER NACHDENKEN -- (-(--- OH NEIN!---)-)--
UND IHR SEID ALLE FAULE INTELLECTUELLE
SCHWEINE, GENAU WIE IGNORANTE
ELITAIRE SNOBS/UND SO BRAUCHT IHR EINEN
REALITY-CHECK FOR DÜMMKÖPFE/UND HIER IST WARUM ...
IHR GEBRAUCHT EINEN REICHLICH KORRUPTEN UND
VERLOGENEN WEG,UM AN DER IDEE FESTZUHALTEN,
DASS DIE FORM ANSTEL.LE VON INHALT DER SINN EURES
UBERGLORIFIZIERTEN UND LÄCHERLICHEN LEBENS IST./..
SEID IHR NICHT DIE SMARTEN SCHWEINE, DIE
WÜNDERSCHON UND ATTRAKTIV AUSSEHEN IN lHREM
EIGENEN MÜLL/SO, WIE KOMMT ES, DASS IHR DIE
EINZIGEN SEID, DIE NICHT DEN GESTANK RIECHEN
KÖNNEN VON WlE IHR ZYNISCHEN INTELLEKTUELLEN
SCHWEINE LEBT?/...
RÄUMT EURE GEDANKEN AUF,
IHR INTELLEKTUELLEN SCHWElNE!/
MACHT EUCH FREI VON ALL DIESER SGHROTT-WERBUNG/UND
HÖRT AUF, DIE SCHONE MENSCHLICHE SEELE ZU VERSTÄNKERN
MIT ALL DIESEM GEHIRNTOTEN NONSENS UND KRACH!/ALL DlESE
VERDAMMTEN WERBEBOTSCHAFTEN, MÜLL ZU KAUFEN./ ALL DIESE
VERDAMMTE WERBUNG DIE GANZE ZEIT! GOTT IM HIMMEL! SIE MACHT
MIR DIESE VERDAMMTEN KOPPSCHMERZEN!/.STELLT ENDLICH
DIESEN LÄHMENDEN STUPIDEN SCHEISS AB UND GÖNNT MElNEM
KOPF EIN WENIG SCHEISS RUHE,
IHR INTELLEKTUELLEN SCHWEINE,/
SEID IHR DESWEGEN ALLE SO HEIMLICHE FASCHISTEN,
ROCKSCHRITTLICH UND EINER GEHlRNWÄSCHE UNTERZOGEN?
GUCKT IHR DESWEGEN SO VIEL
GOTTVERDAMMTES CNN!?/
SCHLEMMEN.../SCHLEMMEN...UND SCHLEMMEN IN EURER
SINNLOSEN UND WAHNSINNIGEN SUCHT NACH DEN BISSIGEN,
ALTEN WEISSEN LABERKÖPFEN IN DEN KABEL-TV-NACHRlCHTEN/
.. WEIL IHR DIE ABGRENZUNG IN RELIGION PROPAGIERT UND NICHT DIE
VIELFALT/WEIL lHR MEHR ZU WETTBEWERB ALS ZU WIRKLICHER
BILDUNG ERMUTIGT/WEIL IHR SOLCH EINEN ÜBERTRIEBENEN,
LÄCHERLICHEN PREIS VON JEDEM FÜR ALLES VERLANGT/..ALL EURE
VERSEUCHTEN STÄDTE/VERKOMMENE KULTUR UND VERDORBENEN
HIGH SOCIETIES VERWANDELN DIESEN GANZEN PLANETEN IN EINEN
GROSSEN ÜBELRIECHENDEN STlNKENDEN INTELLEKTUELLEN
MÜLLHAUFEN!/MACHT EUCH FREI VON ALL DIESEM MÜLL/UND ATMET
TIEF DURCH/MACHT EUCH FREI VON ALL DIESEM MÜLL/UND
ATMET TlEF DURCH/. . lHR FÜHLT EUCH GANZ RUHIG/RUHlG UND
ENTSPANNT/KONZENTRIERT EUCH NUR AUF DIE MUSIK UND AUF
DEN ENDLOSEN SANFTEN RHYTHMUS EURES HEILIGEN ATEMS/BElM
ZÄHLEN SEID NACH INNEN GERICHTET/SCHLlESST EURE AUGEN UND
TAUCHT EIN IN DIE STILLE DER ENDLOSEN RUHE EURES HEILlGEN
RUHENDEN GEISTES ../NEUN....ACHT
....SIEBEN....SECHS....FÜNF....VIER....DREI....ZWEI....EINS

29 April 2003---------------------------------------------------------------- F I N N E G A N












DUNKELHEIT
poem#21          English version

"JUNK"

JUNK/I
STEP RIGHT UP, STEP RIGHT UP..
LADIES AND GENTS/SCABIES AND GERMS/CRABS, FLEAS AND LICE,
AND ALL OTHER GREEDY, LEECHING HUMAN PARASITES
AND GET YOUR WORTHLESS MENTAL JUNK RIGHT HERE !/FEAST
YOUR MINDS ON
ALL THE MENTAL FILTH, DEBRIS, REFUSE AND RUBBISH
THAT YOU PLEASE, .../WE'VE GOT IT ALL; RIGHT HERE,
ALL JUST FOR YOU/STEP RIGHT UP, STEP RIGHT UP,
GET YOUR WORTHLESS MENTAL JUNK RIGHT HERE----AND ALL AT A
VERY SPECIAL LOW PRICE./ JUST FOR YOU/COME
ONE AND ALL,
REALISTS AND CYNICAL FOOLS../COME ONE AND ALL/..REALISTS
AND CYNICAL FOOLS/.WE’VE GOT IT ALL !/..COME
ALL YE OF LITTLE
AND NO FAITH!/YES,, ESPECIALLY YOU!/COME ON DOWN TO ALL THIS
BITTERSWEET EMPTINESS AND NOTHINGNESS-../
GET YOUR BRAND SPANKING NEW DISPOSABLE REALITY, RIGHT
HERE/... DREAMS MADE
FLESH/...

JUNK/II
CLEAN UP YOUR LIVES
YOU INTELLECTUAL PIGS/I'M SICK OF LIVING
IN YOUR NOISE/YOUR RUBBISH/YOUR STINK/ .... BECAUSE YOU CREATE IT
YOU SHOULD BE THE FIRST
TO CHOKE AND GAG AND SUFFER !N YOUR STENCH/BECAUSE YOU CREATE IT
YOU SHOULD BE THE FIRST
TO CHOKE AND GAG AND SUFFER IN YOUR STINK/..
CLEAN UP YOUR PLANET, YOU INTELLECTUAL PIGS/CLEAN IT UP!/GET RID OF ALL THOSE
STUPID, FILTHY CARS, BUSES AND TRUCKS!/GET RID OF ALL THOSE
FUCKING FILTHY OVERPRICED, OVERPOPULATED CITIES/GET RID OF THEM!/THEY'RE JUNK!/

AREN'T YOU THE SNIDE AND CLEVER SLOBS
TO BE GETTING RICH OFF ALL THIS MEANlNG1ESS JUNK/YOU REALLY THINK SO?/IS THAT THE LIMIT
OF YOUR THINKING?/MONETARY PROFIT?/IS THAT SO?/AND AT YOUR LAUGHABLE PEAK OF CHARITY
YOU SAY OF YOUR FELLOW MAN
HE lS THE SMARTEST AND THE WISEST OF ANIMALS/WORSHIPPING MODERN SCIENCE AS A GOD
TO TESTIFY AND BOAST OF THE GENIUS AND THE POWER OF MAN/WELL THEN, TELL ME THIS..1UNK LOVER/..
HOW COME MAN, WITH HIS SCIENCE AND HIS GENIUS
CREATES SO MUCH NEEDLESS TOXIC WASTE AND SO MUCH THROW-AWAY JUNK?/HOW COME
HIS CITIES PRODUCE MORE GARBAGE
THAN ACTUAL PRODUCT?/CAN YOU ANSWER THAT, PIG?/NO?/HOW COME?/STILL TOO BUSY
STUFFING YOUR FAT PlGGY FACE FULL
OF CHEMICALLY TREATED AND GENETICALLY ALTERED
DEAD ANIMALS?/WHY CAN'T YOUR MODERN MAN FIND A SIMPLE, REASONABLE SOLUTION FOR ALL HIS
SENSELESS ECO-POLLUTION?/WHY NOT?/WHY ISN'T MODERN MAN
PUTTING ALL HIS EFFORTS AND ENERGIES lNTO THAT?/W'HY
NOT?===BECAUSE..
HE IS A GREEDY PIG / THAT'S WHY,
AND HE DOESN'T GIVE A FAST FLYING FUCK
ABOUT ANYONE OR ANYTHING BUT
HIS OWN GODDAMN APPETITESI/THAT'S WHY/YOU
SAY NO ONE ASKS THE QUESTIONS BECAUSE NO ONE HAS THE ANSWERS/YOU SAY
NO ONE ASKS THE QUESTIONS BECAUSE NO ONE HAS THE ANSWERS/BUT THE ANSWERS
ARE OBVIOUS TO ANYONE WITH EYES
AND A WORKING MIND/..

WHAT A STUPID MORAL ETHIC YOU HAVE,
YOU INTELLECTUAL PIGS/ PAYING ATTENTION
ONLY TO THE LOOK OF THE MAN/IN YOUR TWISTED DREAMS OF
WHAT IS COMMON SENSE/
AND TOTALLY IGNORING THE MIND OF THE MAN/..FOR THAT WOULD MEAN
YOU WOULD HAVE TO REALLY THINK ABOUT IT--
OH NO!/AND YOU ARE ALL LAZY INTELLECTUAL PIGS,
AS WELL AS IGNORANT ELITIST SNOBS/ AND SO
YOU NEED A REALITY CHECK FOR DUMMIES EDITION/AND HERE
IS WHY../YOU USE A RICHLY ROTTEN
AND DISHONEST MEANS '
TO KEEP THE IDEA OF FORM, AND NOT THE IDEA OF CONTENT
THE MISSION STATEMENT OF YOUR OVER-GLORIFIED
AND RIDICULOUS LIVES/AREN'T YOU
THE CLEVER PIGS
LOOKING LOVELY AND ATTRACTIVE IN YOUR GARBAGE?/SO
HOW COME YOU'RE THE ONLY ONES
WHO CANNOT SMELL THE STINK
OF HOW
YOU SNIDE INTELLECTUAL PIGS ARE LIVING ?/....

CLEAN UP YOUR MINDS
YOU INTELLECTUAL PIGSI/GET RID OF
ALL THAT TRASHY ADVERTISING/AND STOP
STINKING UP THE PRECIOUS HUMAN PSYCHE
WITH ALL THAT BRAIN DEAD NOISE / AND NONSENSE I/ALL THOSE DAMN COMMERCIALS
TO BUY GARBAGE/ALL THOSE DAMN COMMERCIALS//ALL THE FUCKING TIME!/SWEET JESUS!
THEY GIVE ME A FUCKING HEADACHE/TURN ALL THAT LAME, STUPID SHIT OFF
AND GIVE MY MIND SOME FUCKlNG QUIET
YOU INTELLECTUAL PIGS!/IS THAT WHY
YOU'RE ALL SO SECRETLY FASCIST,
ASS-BACKWARDS AND BRAINWASHED?/IS THAT WHY
YOU ALL WATCH SO MUCH GODAMN CNN?/FEASTlNG.../FEASTING...
AND FEASTlNG IN YOUR SENSELESS AND INSANE ADDICTION FOR THE
BITCHY, OLD WHITE TALKING HEADS
ON THE CABLE TV NEWS/..BECAUSE YOU
HAVE MADE HETEROSEXUALITY
INTO AN OVERBLOWN RELIGION/BECAUSE YOU PROMOTE DIVISION IN RELIGION
AND NOT DIVERSITY/BECAUSE YOU ENCOURAGE
MORE COMPETITION IN EDUCATION THAN ANY REAL EDUCATION/BECAUSE
YOU CHARGE SUCH AN OVER-INFLATED, RIDICULOUS PRICE TO EVERYONE
FOR EVERYTHING/.. ALL YOUR ROTTEN CITIES,/ROTTEN CULTURE
AND ROTTEN HIGH SOCIETIES ARE TURNING THIS ENTIRE PLANET
INTO ONE BIG REEKING STINKY, SMELLY INTELLECTUAL JUNK HEAPI/GET RID
OF ALL THIS RUBBISH/AND BREATH FREELY/GET
RID OF ALL THIS RUBBISH/ AND BREATH FREE/…YOU ARE FEELING
VERY CALM/CALM AND RELAXED/CONCENTRATE ONLY ON THE MUSIC,
AND THE ENDLESS GENTLE RHYTHM
OF YOUR HOLY BREATH/AT THE COUNT,
FOCUS INWARDLY/CLOSE YOUR EYES AND SINK INTO THE SILENCE
OF THE ENDLESS QUIET OF YOUR HOLY RESTlNG MIND../NINE……..... ElGHT….
SEVEN………………..........................SlX....
FIVE…………………. ……FOUR.
……….... THREE..... ………TWO……………….. ONE....

29 April 2003
Berlin, Germany
"Junk"copyright2005_____________________________________________________F i n n e g a n