Make your own free website on Tripod.com

Dunkelheit
poem#7       German version

ABLEHNUNGS-BRIEF-JUNKIE

„Sehr geehrter Herr Finnegan",

lese ich,
und kratze dabei etwas von dem Briefpapier
was aussieht wie ein getrockneter Popel ,
„wir nehmen zur Zeit keine unverlangt
eingesandten Manuskripte an ...
...bitte kommen sie zu einem späteren
Zeitpunkt in diesem Jahr wieder auf uns zu."

Das ist eigenartig, ich habe erfahren,
als ich Writers Market' mal wieder sorgfältig
studierte, dass die betreffende Verlagsgesellschaft
jetzt nicht einmal mehr existiert.
Ich vermute, der Lacher ist auf meiner Seite ...

„Sehr geehrter Herr Finnegan,
vielen Dank für Ihren Beitrag,
jedoch,
Ihr Material ist ungeeignet und kaum
das wonach wir suchen, um es zu
dieser Zeit zu veröffentlichen ...
Kommen Sie auf uns zurück,
wenn Sie anerkannt und berühmt sind ...
oh und viel Glück bei Ihren weiteren Bemühungen..."

Na schön ...
Vermute, ich muss es noch mal probieren ...

„Sehr geehrter Herr Finneqan,
haben Sie schon mal daran gedacht,
Ihre Worte auf Musik zu schreiben?"

„Sehr geehrter Herr Finnegan,
haben Sie schon mal daran gedacht,
den Moonwalk zu erlernen?

„Sehr geehrter Herr Finnegan,
ist Ihnen schon jemals in den Sinn gekommen,
dass Sie ziemlich genau wie Lenny Kravitz aussehen?"

„Sehr geehrter Herr Finnegan,
haben Sie jemals darüber nachgedacht
ob es Leben auf dem Mars gibt?
Sehr geehrte Verlagsgesellschaften Amerikas,
VERPISST EUCH !

25, Januar 2003
London, England--------------------------------------------F i n n e g a n








Dunkelheit
poem#7       English version

Rejection Letter Junkie

  'Dear Mister Finnegan'
I READ,
        SCRATCHING WHAT LOOKED LIKE A DRIED BOOGER OFF THE PAGE
'We are not accepting Unsolicited Manuscripts at this time.
Please try us again, later in the year'

THAT'S ODD,   I NOTED,   WHEN I CHECKED    'WRITER'S MARKET'    AGAIN CAREFULLY,
THAT PUBLISHING COMPANY NOW   NO LONGER EVEN EXISTS
---I GUESS THE JOKE'S ON ME.

'Dear Mister Finnegan
                           Thank you for contributing,
      however,
your material is unsuitable      and hardly
      what we are looking for
                 to publish at this time Come Back and see us when
You are Legitimate and Famous.. oh and
Good Luck with all your Future Efforts.'

WELL.
GUESS I HAVE TO TRY HERE AGAIN

'Dear Mister Finnegan
 have you ever thought of putting Your Words to Music?

'Dear Mister Finnegan,
 have you ever thought of learning The Moonwalk?

'Dear Mister Finnegan,
 has it ever occurred to you that you look sort of like Lenny Kravitz

'Dear Mister Finnegan,
 have you ever wondered
  if there is Life on Mars?

Dear Publishing Companies of America,
                                  Piss Off !

25 JANUARY, 2003
London, England                                     "Rejection Letter Junkie"copyright2005   Finnegan