Make your own free website on Tripod.com

The french version of this poem is a temporary translation and far from perfect. We are open to suggestions to improve this translation. Please e-mail your suggestions to bonnot@gmx.net.


Pollution par des Bruits Psychique

Écoutez bien. Consommez toutes les vues et bruits de la Civilisation Moderne.
N'est-ce pas     merveilleux(?)? N'est-ce pas pas     un bordel?     N'est-ce pas
         un bordel merveilleux ?
Des Egos Partout.Un monde trempé dans des images bouillantes et cachées de la Maladie et de la Putréfaction.
Des Mensonges Partout.Un monde de la Haine, de l'Obscurité et de la Violence enseignées, respecté et glorifié.
La mort Partout. De la Connerie des Médias Hypnotisants et Lavant les Cerveaux(?).
Rayonnée dans les cerveaux
Rayonnée dans les cerveaux
Programmant(?) pour
       les esprits des sauvages.....

Regardant plus Profond. Écoutant plus Soigneusement.
N'Étant Jamais
Trompé par des Mensonges.

Écoutez.    La Vision parle.    Communique.    La Vision
Communique Tout à Vous,
Des Egos Partout. sont Retraduits
d’un monde des rêves faux
au Vrai Monde du Divin…

Les images sont des Utilisateurs et des Menteurs
Qui Vous gaspillent, et Vous trompent avec rien et
qui ne Durent Jamais,

Les Mensognes Partout non traduits sont de l'Énergie Gaspillée
Et sauvée Pour Dormir et Rêver Profondément

Quand Vous vous Réveillez d'Un Rêve
Il sera seulement pour Entrer
Dans un Autre,     Des Rêves dans des Rêves sont votre Prison et vos Cauchemars---Puisque
     Vous insistez tellement Obstinément pour Rêver de la Mort.
Puisque vous insistez tellement obstinément
   pour la Mort Étant présente et constante dans votre petite prison malheureuse
d'une vie d'esclave impuissante...

Quand vous Ravagez Votre Monde Rêveur Athée à votre recherche sauvage pour la Renommée,
Pour le Sexe, pour l'Argent, pour la Puissance et vos Illusions Foncées de l’Amour.
Vous réaliserez que tout le long
Vous est un étranger à cette planète,
Écartant comme des Puces sur la Peau du Monde,
Chercheant, du sang, de la merde, de la haine et de la mort pour maintenir
Votre rêve Égoiste
et méchant de conquête vivante...

Regardant plus Profondement. Écoutant Plus Soigneusement.
N'étant jamais Trompé
par des Mensonges .
Regardant plus Profondement. Écoutant Plus Soigneusement.
N'étant jamais Trompé
par des Mensonges

7. Mars 2006
Paris, France



- - - - - - - - - - - F i n n e g a n




Psychic Noise Pollution

Listen carefully, Take in the sights and sounds of Modern Civilisation.
Is it not     a marvel? Is it not     a mess?     Is it not
         a mess of a marvel?
Egos Everywhere. A world steeped in boiling, hidden images of Sickness and Rot.
Lies Everywhere. A world of Hatred, Darkness and Violence taught, respected and glorified.
Death Everywhere. Hypnotic, Brainwashing Media Bullshit
Beamed into brains
Beamed into brains
Pre-Programming for
       the minds of savages.....

Looking Deeper. Listening More Carefully.
Never Being
Deceived by Lies.

Now Listen.   Vision is talking.   Communicating.   Vision is
Communicating Everything to You,
Egos Everywhere. are being Retranslated
from a false world of dreams
to The Real World of The Divine…

Images are Users and Liars
Which waste You, deceive You with nothing and
Never Last,

Lies Everywhere not translated is Energy Wasted
And saved For Sleeping And Dreaming Deeply

When You Awaken from One Dream,
It will only be to Enter
Into Another,     Dreams within Dreams are your Prison and Nightmares,--- Since
     You insist so Stubbornly on Dreaming of Death.
Since you insist so stubbornly
   on Death Being present and constant in your miserable little prison of
a powerless slave’s life…

As You Ravage Your Godless Dream World in your savage quest for Fame,
for Sex, for Money, for Power, and your Dark Illusions of Love,
You will realize all along
You are alien to this planet,
Spreading like Fleas on the Skin of the World,
Seeking, blood, shit, hatred and death to keep
Your Self-Centered
nasty dream of conquest alive...

Looking Deeper. Listening More Carefully.
Never being Deceived
by Lies.
Looking Deeper. Listening More Carefully.
Never being Deceived
by Lies.

7, March 2006
Paris, France


Nasty Little Creatures # 9 copyright 2006         - - F i n n e g a n