"Secrets and Space" Dutch version

УGEHEIMEN EN RUIMTEФ

УIk wil Privacy, weg van Het Licht /
Е .Ik wil Geheimen en Ruimte om alleen te zijn
Want Ik alleen beheers het Universum van Mijn Beeld/Е
Door de minimale krachten van Mijn Geest/Е.
En door mijn volledig geschifte en gedachtenloze verbeeldingen/ЕSnap Je
wel dat Mijn Beeld mijn volledig begrijpen van alles is/
Mijn verbeelding is het enige doel en reden van mijn zijn en (lots) bestemming/
Het maakt een individuele ruimte voor mijn individueel lichaam/
Waargemaakt in en als mijn perceptie van realiteitЕ/
Een grote lege ruimte gemaakt en waargenomen rond iedereen en alles/
Е ..en zoals mijn totale begrijpen van wie Ik ben-is dit dingetje wat men mijn vlees en bloed noemt, fysieke realiteit/
wat meer reeel voor mij is dan mijn eigen geest/
Dit verkreukeld begrijpen--------------- ---------zo teer, zo zwak,
Is mijn persoonlijke waarheid en geheime doel tegen de Kompleetheid en Kracht van Het Licht/Е
- -want Ik zou willen dat Ik er veilig voor was en vrij ervan..
te zijn en te dromen van waar Ik zou willen zijn en dromen-en niet te zijn waar Ik oorspronkelijk
Gemaakt, Ontworpen, en Geinspireerd ben in de Gloed van Het Eeuwige Stralen van geest (..)/ .-zo krachtig ben IkЕ./---
zoals Ik zo gemaakt ben /--dat zelfs mijn nietige wensen mijn geest kunnen beheersen en domineren/Е--en Ik wil ongecontroleerd,
onuitgedaagd en Ongecorrigeerd zijn in Mijn Waanideeen en Fantasien, Mijn Realiteit is wat Ik wil dat het is/ЕЕen
hoewel Ik vaak ontevreden ben met wat Ik wens en hebЧtoch, ben Ik vrij---want zoals Ik wil dat Ik ben, zo zal Ik ook wensen te zijnЕ/...

Ik wil Privacy , weg van Het Licht Е/...
Ik wil Geheimen en Ruimte om alleen te zijn/Е
- want Ik ben Alleen in mijn Miserabele, Kwetsbare Visie op de Werkelijkheid/Еen omdat de Waarheid
zoals Ik haar zie moeilijk is en anders voor mij Ik ben Gescheiden,
maar Individueel en Uniek/----er is niemand zoals Ik--/Е.en dat is mijn Schoonheid---/ЕMaar niemand anders
is in staat Mijn Mysterieen te kennen/ЕMijn Reden en Doel van lijfelijk zijn/En daarom is Niemand werkelijk in staat om
dichter bij mij te komen/-en dat is de tragische.., eenzame vloek van mijn bestaan/ЕDat Ik
alleen liefde kan wensen, ernaar streven en zoeken/Еmaar Ik kan Nooit haar Mooie Pijnloze Werkelijkheid Kennen-
Want terwijl Ik altijd de Pijnlijke Fantasie van de Liefde najaag, heeft de Echte Liefde mij altijd ontvlucht/Е
En terwijl Echte Liefde mij altijd Roept en de Realiteit van Mijn Hart Toezingt
heeft Echte Liefde Mij altijd Beangstigd /-want Echte Liefde heeft nooit veel van Mij verlangd/-behalve dat Ik het Zichzelf laat zijn ,
en het niet probeer te Controleren.. en Manipuleren Alleen voor Mijzelf---of echt Controle te Zoeken, over Wat Dan Ook Liefhebbend -en Zelfs
Dit is Te Veel voor Mij om Mee Eens te zijn/..want als Echte Liefde, zoals Ik het me voorstel, voor Mij bedoeld is,
dan Moet Ik Het Onontkoombaar Dwingen te Doen zoals Ik me Voorstel Е./Е

Ik Ben Bang voor De Buitenaardse Kracht en Helderheid van Het Licht/Еen Evenzo Bang om echt te krijgen wat Ik wil---
en hoewel Ik Gedoemd lijk, Verdoemd en Voorbestemd om te Verlangen-Laat De Waarheid, Mij Onthuld, Helder en Duidelijk Weerspiegeld
in Het Licht/ЕMij niets Oneerlijks, Haatdragends of Lelijks over Mijzelf Zien /Е in haar Eerlijkste Evaluatie /...
en dat is Precies Waarom Ik Het Haat!/Е.Want Niks, zelfs niet Het Eeuwige Licht
zou Mij kunnen overtuigen om Mijn Gemene Kinderlijke Fantasien over Liefde en Leven Op te Geven/---want Mijn Ijdelste Wens voor
Speciale Liefde heeft Mij Veel Gekost, heeft Mij Waanzinnig Zelfzuchtig gemaakt,
Ziek en Onverzadigbaar Hongerig/ Slechts naar het Speelgoed en de Werktuigen van het Consumeren
van Het Goedkope Materiaal en de Tijdelijke Schatten die de Eeuwigheid sinds lang Openbaard Heeft zijn Waardeloos voor Mij/ЕЕ

Ik wil Geheimen en Ruimte van Het Licht/Е..en PrivacyЕ met een Identiteit die Me
De Nodige Anonimiteit en Onafhankelijkheid van Mijn Eigen Maker en Maaksels geeft-/Е.
want Ik Lijk Alleen te Hongeren naar een Gestoorde Onafhankelijkheid----zelfs van Mijn Eigen Oorsprong en Realiteit/Е
Waanzinnig Wensend.. De Gewaande Ervaring Zelfstandig te zijn in Mijn Gefantaseerde Zelf-CreatieЧ
en met Behoeften aan Niemand en aan Niets hetgeen Mij Nooit bevredigt-/Е.Voor deze Travestie van ZijnЕ ben Ik zelfs
bereid te sterven------Alleen om Deze Verwrongen Werkelijkheid Waar te Maken
en om de Scheppings Eeuwige Visie van mij Bitter te BeledigenЧZo, de Eeuwigheid met Mijn Eigen Nachtmerries te Verwisselen/Е
Ik wil Geheimen en Ruimte van Het Licht/Е..want Ik zou Werkelijk Niets van Mijn Realiteit makenЕ/Е want Ik zou het
prefereren om te Kiezen en Leven met Fantasieen van Mijn Realiteit/Е.Want Ik wou er niets van Weten / en er Niets van Wensen..Е.Ф/

Vertaald door Engelbart Koelmans
op 3 November 2004

Written on 12 August, 2004
by Finnegan

"Secrets and Space" English version

SECRETS AND SPACE*

*FOR ZOC

УI want Privacy from The Light----/Е.
I want Secrets and Space to Be AloneЧ/Е
ЕЕ /For I alone СRuleТ The Universe of My Image/Чthrough The Minimal Powers of My Mind---/Е
and through My Raving Mad and Senseless Imaginings/Е.- ЕYou See,
My Image is My Whole Understanding of Everything/ЕЕ My Image is the sole focus and cause
of My Being and DestinyЧ/Е.It creates an Individual Space for My Individual Body ,/Е Established firmly
in and as my perception and vision of RealityЕ/Е. The Vast, Empty Space Made and Perceived
around Everyone and Everything/ЕЕЕAnd as My Whole Understanding of who and what I amЧ-------- is This Little Thing
called My Flesh and Bone Physical Reality/which is More Real to Me than My very Own Mind/Е
This Warped UnderstandingЧ--------------- ----------------------so frail, so weak,
is my own personal truth and secret purpose against The Wholeness and Power of The Light/Е
-----For I would wish to be safely hidden and free of ItЕЕ
ЕЕto Be and Dream of where I would wish to be and dream Ч-- and be not where I was originally
Created, Designed, and Inspired in The Radiance of The Eternal Brilliance of Mind/.ЧSo Powerful am IЕ./---
As I was Created/Чthat Even My Idle Wishes can Rule and Dominate My Mind/Е.--and I wish to be unchecked, unchallenged and
uncorrected in My Mad Notions and Fantasies, that My Reality is what I wish It to be/ЕЕand though I am often miserable with
what I wish and have---still, I am free -----for as I wish I am,----------------------------------------------so shall I wish to beЕ./Е

I want Privacy from The LightЕ/..
I want Secrets and Space to Be AloneЕ/..
Ч---For I am Alone in my Miserable, Vulnerable Vision of Reality/Еand because The Truth
as I see it ` is difficult and is different for me I am Separate,
but Individual and Unique/Ц------There is no one else like meЧ/Е.and that is my BeautyЧ/ЕBut There is No One Else Able to know My
Mysteries,/Е My Reason and Purpose for Physical Being,/ And therefore, No One able, truly, to get closer to me/Ч
and thatТs the Tragic, Lonely Curse of My Being/ЕЕЕЕЕЕЕ..That I
can only wish and yearn and seek for Love/ЕЕ.but I can Never Know Its Beautiful Painless RealityЧ
-----For As I am always Chasing the Painful Fantasy of Love, True Love has always eluded Me/Е
And with True Love always Calling and Singing to My HeartТs Reality Е
Е.True Love has always Frightened Me/Чfor True Love has never asked much from Me/Ч except that I let it be
Itself, and not try to Control and Manipulate it All For Me ---Цor to Seek Control, really, over Anything LovingЧ
-----and Even This is Too Much for Me to Agree toЕ/Еfor if True Love, as I imagine it, is meant for Me,
I Must Make It Do Inevitably as I ImagineЕ/Е

I Сm Afraid of The Alien Power and Clarity of The Light/Е.and So Afraid , Equally of really getting what I wantЧand though I seem
Damned, Doomed and Fated to Desire---The Truth, Revealed to Me, Mirrored clean and Clearly
in The Light /ЕShows Me nothing Deceitful, Hateful or Ugly about Me /.. in its Honest Evaluation,/Е
and that is Precisely Why I Hate It!/Е.ЕFor Nothing, not even The Eternal Light
should convince Me to Give Up My Nasty Childish Fantasies of Love and Life/---as My Vainest Wish
for Special Love has Cost Me Dearly, made Me
Insanely Selfish, Sick and Insatiably Hungry /Just for the Toys and Tools of Consuming
The Petty Material and Temporary Treasures that Eternity has long ago Revealed is Worthless to Me ./Е..

I want Secrets and Space from The Light/Е.and Privacy with an Identity which gives Me
The Necessary Anonymity and Independence from My Own Creator and Creations Ц/Е.
for I would Seem to Crave Only a Mad Independence------ even from My Own Origins and Reality/Е
Desiring.. and Insanely, the Delusional Experience of being Self-Sufficient in My Imagined Self CreationЧ
and with Needs of No One and of Nothing which Never Satisfies Me-/Е.For this Travesty of Being I am even
willing to dieЧ---- Just to Establish This Twisted Reality
and to Bitterly Mock CreationТs Eternal Vision of Me-------- Thus, Replacing Eternity with My Own Nightmares!/
I want Secrets and Space from The Light/ЕЕfor I would Truly make Nothing of My RealityЕ/Е for I would prefer to Choose and
Live with Fantasies of My
Reality/ЕЕ For I would Know of/Е and Want Nothing of ItЕ